선녀seon nyeo

意味

  • 名 天女てんにょ

例文

전설cheon seol 속sok 선녀가seon nyeo ga 하늘에서 내려왔다.

伝説の天女が空から降りてきた。

コアイメージ

人の世界を離れた空の世界から現れる、神秘的な女性

韓国語での定義

옛이야기나ye si ya gi na 전설에서cheon seo re seo 하늘에ha neu re 살며sal myeo 아름다운a reum da un 모습으로mo seu beu ro 나타나는na ta na neun 신비한sin bi han 여자를yeo ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

선녀は、漢字の「仙女」に当たり、仙人の世界に住む女性を表す漢字語

コラム

  • 韓国の昔話「선녀와 나무꾼」は、天女の羽衣を隠して妻にする木こりの物語として知られる

천녀cheon nyeo

意味

  • 名 天女てんにょ

例文

전설cheon seol 속sok 천녀가cheon nyeo ga 하늘에서 내려왔다.

伝説の中の天女が空から降りてきた。

コアイメージ

空の彼方に属する女性が、地上の人とは異なる存在として描かれるイメージ

韓国語での定義

옛이야기나ye si ya gi na 신화에서sin hwa e seo 하늘에서ha neu re seo 내려온nae ryeo on 신비한sin bi han 여자를yeo ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

천녀は、天を表す 천(天)と女性を表す 녀(女)が結びついた漢字語で、天上の女性を指す形になった語

コラム

  • 천녀 は日常会話よりも、昔話や文学などで特別な存在を表す場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ