天の助けを得る

意味

  • 動 天の助けを得るてんのたすけをうる
  • 動 幸運に恵まれるこううんにめぐまれる

例文

그는 천우신조하여cheo nu sin jo ha yeo 위기를 넘겼다neom gyeot tta.

彼は天の助けを得て危機を乗り越えた。

コアイメージ

危機のただ中で、運を超えたような救いに支えられる感じ

韓国語での定義

뜻밖에tteut ppa kke 하늘과ha neul gwa 신의si nui 도움을to u meul 받아pa da 위기나wi gi na 어려움에서eo ryeo u me seo 벗어나다peo seo na da

語源

천우신조하다は、천우(天の助け)と 신조(神の助け)を合わせた語に 하다が付いた表現

コラム

  • 천우신조하다は、単なる小さな幸運よりも、危機を救うほどの強い巡り合わせを表すことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ