大したものだは韓国語で？대단스럽다の意味と例文

例文

그keu 작은cha geun 기계가ki gye ga 이렇게i reo ke 잘chal 작동하다니chak ttong ha da ni 정말cheong mal 대단스러워요tae dan seu reo wo yo.

その小さな機械がこんなによく動くとは、本当に大したものです。

コアイメージ

その場の尺度では収まらないすごさがあり、周囲の目を引く感じ

韓国語での定義

보통의po tong ui 기준을ki ju neul 크게keu ge 넘어neo meo 눈에nu ne 띄고tti go 놀랄nol lal 만한man han 면이myeo ni 있다it tta.

語源

대단스럽다は、「대단（大端）」に、性質を帯びていることを表す「-스럽다」が結びついた語。

コラム

「대단스럽다」は「대단하다」よりも、すごさを持つ人や物として外から見える様子を表し、「대단스럽게 굴다」の形では大げさな振る舞いを指すこともある。