밤참pam cham

意味

  • 名 夜食やしょく

例文

늦은neu seun 밤에 밤참을pam cha meul 먹었어요meo geo sseo yo.

夜遅くに夜食を食べました。

コアイメージ

夜遅くに空腹を落ち着かせるために食べるもの

韓国語での定義

늦은neu seun 밤에pa me 배가pae ga 고플ko peul 때ttae 먹는meong neun 음식eum sik

語源

밤참は、밤(夜)と참(仕事の合間に食べる軽い食事)を合わせた合成語

コラム

  • 밤참は料理の種類ではなく食べる時間帯を表すため、軽食にも食事にも使える語

야식ya sik

意味

  • 名 夜食やしょく

例文

밤에는 야식을ya si geul 먹지meok jji 않으려고a neu ryeo go 해요.

夜は夜食を食べないようにしています。

コアイメージ

夜の時間に、主な食事とは別にとる食事

韓国語での定義

밤에pa me 식사로sik ssa ro 먹는meong neun 음식eum sik

語源

야식は、「夜」を表す「夜」と「食事」を表す「食」が結びついた漢字語で、夜に食べる物を表す

コラム

  • 「야식」は軽いおやつに限らず、チキンや麺のような一食分の料理にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ