多事多難だ

다사다난하다ta sa da nan ha da

意味

形多事多難だたじたなんだ
形波乱に富むはらんにとむ
形苦労が多いくろうがおおい

例文

올해는 정말cheong mal 다사다난했다ta sa da nan haet tta.

今年は本当に多事多難だった。

コアイメージ

次々と起こる出来事に、困難や苦労まで伴う状態

韓国語での定義

일이i ri 끊임없이kkeu ni meop ssi 많이ma ni 일어나며i reo na myeo 그keu 과정에서kwa jeong e seo 어려움과eo ryeo um gwa 고생도ko saeng do 많이ma ni 겪는kyeong neun 상태이다sang tae i da

語源

다사다난하다は、漢字の「多事多難」を韓国語の語彙として読んだ形で、「事」が多いだけでなく「難」も多いという成り立ちを持つ語

コラム

「다사다난하다」は人そのものより、한 해・시절・인생のように、長く続く時間や生活全体を振り返る文脈で使われやすい語