매국노mae gung no

意味

  • 名 売国奴ばいこくど
  • 名 国賊こくぞく
  • 名 売国者ばいこくしゃ

例文

그는 나라를 팔아넘긴 매국노로mae gung no ro 비난받았다.

彼は国を売り渡した売国奴として非難された。

コアイメージ

国を守る立場を捨て、外国のために自国を犠牲にする人というイメージ

韓国語での定義

자기cha gi 나라를na ra reul 배신하고pae sin ha go 외국이나oe gu gi na 다른ta reun 세력의se ryeo gui 이익을i i geul 위해wi hae 나라의na ra ui 권리와kwol li wa 이익을i i geul 넘긴neom gin 사람sa ram

語源

매국노は、매국(賣國)に人を指す노(奴)が付いた語で、国を売る人を表す

コラム

  • 매국노は、歴史上の人物だけでなく、国益を外国に渡したと非難される現代の人物にも使われる語

부역자pu yeok jja

意味

  • 名 通敵者つうてきしゃ
  • 名 売国奴ばいこくど

例文

그는 적의 부역자로pu yeok jja ro 낙인찍혔다na gin jji kyeot tta.

彼は敵に通じた者として烙印を押された。

コアイメージ

守るべき共同体の側を離れ、敵の目的に力を貸す立場

韓国語での定義

나라를na ra reul 배반하고pae ban ha go 적이나cheo gi na 반역pa nyeok 세력의se ryeo gui 일에i re 협력한hyeom nyeo kan 사람sa ram

語源

부역자は、附逆者と書き、附は付き従うこと、逆は反逆する側を指し、敵や反逆勢力に加担する人を表す漢字語

コラム

  • 부역자は、単なる協力者ではなく、敵に通じた人を強く非難する語で、「일제강점기 부역자」のように歴史の文脈でよく使われる

「売国奴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ