명성myeong seong

意味

  • 名 名声めいせい
  • 名 評判ひょうばん
  • 名 声望せいぼう

例文

그의keu ui 명성이myeong seong i 해외에도hae oe e do 널리neol li 알려졌다al lyeo jeot tta.

彼の名声は海外にも広く知られている。

コアイメージ

実績や価値が認められ、名前そのものが広く知られている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 대상의tae sang ui 이름이i reu mi 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있고it kko 사람들에게sa ram deu re ge 좋은cho eun 평가를pyeong ga reul 받는pan neun 정도cheong do

語源

명성は、名を表す명(名)と、世間に伝わる声を表す성(聲)が結びつき、名が人々の間に知れ渡る意味になった漢字語

コラム

  • 명성は基本的に良い評価を指すため、悪い評判まで含めて言える평판とは使える範囲が異なる語

성망seong mang

意味

  • 名 声望せいぼう

例文

그keu 학자의 성망은seong mang eun 학계에서hak kkye e seo 높았다no pat tta.

その学者の声望は学界で高かった。

コアイメージ

名前が広く知られ、能力や功績への信頼と敬意が集まっている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 학자hak jja 등이teung i 높은no peun 능력이나neung nyeo gi na 공로로kong no ro 사람들의sa ram deu rui 신뢰와sil loe wa 존경을chon gyeong eul 받는pan neun 상태sang tae

語源

성망は、「聲望」に由来する漢字語で、聲(評判)と望(尊敬されること)を合わせた語

コラム

  • 성망は、単なる人気や一時的な話題性ではなく、社会的に重みのある評価を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ