대자보tae ja bo

意味

  • 名 壁新聞かべしんぶん
  • 名 壁ポスターかべポスター
  • 名 張り紙はりがみ

例文

학생들이hak ssaeng deu ri 학교hak kkyo 벽에pyeo ge 대자보를tae ja bo reul 붙였다pu chyeot tta.

学生たちが学校の壁に壁新聞を貼った。

コアイメージ

壁に貼って多くの人へ意見や情報を伝える、大きな文字の掲示物

韓国語での定義

사람들에게sa ram deu re ge 알릴al lil 내용이나nae yong i na 의견을ui gyeo neul 큰keun 글씨로keul ssi ro 적어cheo geo 벽에pyeo ge 붙이는pu chi neun 글keul

語源

대자보は、中国語の大字报が韓国語に取り入れられた語で、字を大きくして掲示する文書という意味を受け継ぐ

コラム

  • 대자보は単なる広告の貼り紙よりも、主張や知らせをまとまった文章で伝える掲示物を指すことが多い

벽신문pyeok ssin mun

意味

  • 名 壁新聞かべしんぶん

例文

학생들이 벽신문을pyeok ssin mu neul 만들었다.

生徒たちが壁新聞を作った。

コアイメージ

壁を使って情報をみんなに見せる新聞型の掲示物

韓国語での定義

벽에pyeo ge 붙여pu chyeo 많은ma neun 사람이sa ra mi 볼pol 수ssu 있게it kke 만든man deun 신문sin mun 모양의mo yang ui 게시물ke si mul

語源

벽신문は、壁を表す 벽に、ニュースや記事を載せた印刷物を指す 신문が結びついた合成語

コラム

  • 벽신문は、新聞そのものを壁に貼る意味ではなく、壁に貼って見せるために作る新聞形式の作品を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ