추락되다chu rak ttoe da

意味

  • 動 墜落するついらくする

例文

비행기가 조종사의 실수로 추락됐다chu rak ttwaet tta.

飛行機が操縦士のミスで墜落した。

コアイメージ

外からの力が加わり、高い所から下へ落ちる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체가mul che ga 다른ta reun 대상의tae sang ui 작용을cha gyong eul 받아pa da 높은no peun 곳에서ko se seo 아래로a rae ro 떨어지는tteo reo ji neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

추락되다は、「落ちて下がる」を表す漢字語「추락」に「되다」が付き、対象が墜落する状態に置かれることを表す

コラム

  • 「추락하다」が対象の墜落そのものを述べるのに対し、「추락되다」は文脈によって外部の力や処置を受けた結果としての墜落を示すことがある

추락하다chu ra ka da

意味

  • 動 墜落するついらくする
  • 動 落下するらっかする
  • 動 転落するてんらくする

例文

비행기가 산에 추락했어요chu ra kae sseo yo.

飛行機が山に墜落しました。

コアイメージ

高い所から、勢いよく下へ落ちる動き

韓国語での定義

높은no peun 곳에서ko se seo 아래로a rae ro 떨어지거나tteo reo ji geo na 비행기pi haeng gi 등이teung i 공중에서kong jung e seo 땅으로ttang eu ro 떨어지다tteo reo ji da

語源

추락하다は、漢字の「墜落」に動作を表す 하다が結びつき、高い所から落ちる動きを表す語

コラム

  • 추락하다は、飛行機だけでなく、人気や成績が急に下がる比喩にも使われる

「墜落する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ