둑길tuk kkil

意味

  • 名 堤防道ていぼうどう

例文

저녁마다 사람들은 둑길을tuk kki reul 걷는다keon neun da.

毎晩、人々は堤防道を歩く。

コアイメージ

堤防という境目に沿って続く、人や車のための通路

韓国語での定義

물을mu reul 막기mak kki 위하여wi ha yeo 쌓은ssa eun 둑에tu ge 붙어pu teo 있거나it kkeo na 그keu 위로wi ro 이어진i eo jin 길kil

語源

둑길は、둑(堤防)と길(道)という二つの語が結びつき、堤防との位置関係を示す道の名になった合成語

コラム

  • 강변길は川辺の道全般を指すのに対し、둑길は水を防ぐ堤防との位置関係まで示すため、同じ意味で置き換えない語

강둑길kang duk kkil

意味

  • 名 堤防道ていぼうどう

例文

우리는u ri neun 강둑길을kang duk kki reul 따라tta ra 천천히cheon cheon hi 걸었다keo reot tta.

私たちは堤防道をゆっくり歩いた。

コアイメージ

水辺と陸地の境目にある土手をたどる、線のような道

韓国語での定義

강이나kang i na 하천의ha cheo nui 둑을tu geul 따라tta ra 나na 있는in neun 길kil

語源

강둑길は、강(川)に沿う둑(堤防)と길(道)を組み合わせた合成語

コラム

  • 강둑길は歩く道を指す場合が多く、車が通る一般の道路とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ