圧制する

韓国語
意味
例文
압제하다
圧制する
독재자는 오랫동안 국민을 압제했다.
独裁者は長年、国民を圧制した。
폭압하다
暴圧する
독재 정권은 국민을 폭압했다.
独裁政権は国民を暴圧した。
패도하다
圧制する
독재자는 국민을 잔혹하게 패도했다.
独裁者は国民を残酷に圧制した。

압제하다ap jje ha da

意味

  • 動 圧制するあっせいする

例文

독재자는tok jjae ja neun 오랫동안o raet ttong an 국민을kung mi neul 압제했다ap jje haet tta.

独裁者は長年、国民を圧制した。

コアイメージ

権力で人々を押しつけ、自由に生きる道を狭める働き

韓国語での定義

권력으로kwol lyeo geu ro 사람들의sa ram deu rui 자유와cha yu wa 권리를kwol li reul 빼앗고ppae at kko 엄격하게eom gyeo ka ge 억누르다eong nu reu da

語源

압제하다は、「압제（壓制）」という漢字語に「하다」を結び付けた形で、「壓」は押すこと、「制」は抑えることを示す

コラム

  • 압제하다 は日常の小さな我慢には使わず、権力によって人々を長く苦しめる政治的・歴史的な場面で使う硬い語

폭압하다po ga pa da

意味

  • 動 暴圧するぼうあつする
  • 動 抑圧するよくあつする
  • 動 圧制するあっせいする

例文

독재tok jjae 정권은cheong gwo neun 국민을kung mi neul 폭압했다po ga paet tta.

独裁政権は国民を暴圧した。

コアイメージ

権力を背景に、相手を人として扱わず従わせる強い圧迫

韓国語での定義

힘이나hi mi na 권력을kwol lyeo geul 함부로ham bu ro 휘둘러hwi dul leo 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 억누르고eong nu reu go 복종하게pok jjong ha ge 하다ha da

語源

폭압하다は、荒々しい力を表す暴と、圧力を加えて押さえることを表す壓が結びついた폭압に、하다が付いた語

コラム

  • 폭압하다は、強い圧力をかける강압하다よりも、支配する側が相手の自由や権利を大きく奪う場面に合う語

패도하다pae do ha da

意味

  • 動 圧制するあっせいする
  • 動 武力で支配するぶりょくでしはいする
  • 動 覇道を行うはどうをおこなう

例文

독재자는 국민을 잔혹하게 패도했다pae do haet tta.

独裁者は国民を残酷に圧制した。

コアイメージ

力や権力で相手を押さえつけ、従わせて治めること

韓国語での定義

무력이나mu ryeo gi na 권력으로kwol lyeo geu ro 사람이나sa ra mi na 나라를na ra reul 억누르고eong nu reu go 강제로kang je ro 다스리다ta seu ri da

語源

패도하다は、패도（霸道）に「する」を表す 하다が付いた動詞で、徳より武力で治める考えを表す漢字語

コラム

  • 韓国語の政治や歴史の文章では、徳による統治を指す 왕도 と対にして、力で治める統治への批判として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ