질뚝배기chil ttuk ppae gi

意味

  • 名 土鍋どなべ

例文

질뚝배기에chil ttuk ppae gi e 된장찌개를 끓였다kkeu ryeot tta.

土鍋でみそチゲを煮た。

コアイメージ

土を焼いて作り、食卓で料理を温かく保つ鍋の姿

韓国語での定義

흙을heul geul 빚어pi jeo 구운ku un 질그릇으로chil geu reu seu ro 만든man deun 작은cha geun 냄비로naem bi ro, 음식을eum si geul 끓이거나kkeu ri geo na 데우는te u neun 데te 쓰는sseu neun 그릇keu reut

語源

질뚝배기は、土製の器を指す질に、煮炊き用の厚い器を指す뚝배기が結びついた複合語

コラム

  • 日本語の土鍋に近いが、질뚝배기は特に韓国の뚝배기のうち土で作ったものを指す語

뚝배기ttuk ppae gi

意味

例文

뚝배기에ttuk ppae gi e 김치찌개를 끓였어요kkeu ryeo sseo yo.

土鍋でキムチチゲを煮ました。

コアイメージ

土で作った厚い器が、熱い汁物を受け止めて冷めにくくするイメージ

韓国語での定義

흙으로heul geu ro 만든man deun 두꺼운tu kkeo un 그릇으로keu reu seu ro 국이나ku gi na 찌개를jji gae reul 끓이거나kkeu ri geo na 담는tam neun 데te 쓰며sseu myeo 속되게sok ttoe ge 사람의sa ra mui 머리를meo ri reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

뚝배기は、漢字から作られた語ではなく、細かな語源は確定していないが、土を焼いて作る厚手の器を表す固有語

コラム

  • 뚝배기보다 장맛ということわざでは、器の見た目より中身が大切という意味が、料理の器と味の対比で表される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ