土寄せをする

가토하다ka to ha da

意味

  • 動 土寄せをするつちよせをする

例文

밭의 감자에 흙을 가토하면ka to ha myeon 뿌리가 튼튼해진다teun teun hae jin da.

畑のジャガイモに土寄せをすると根が丈夫になる。

コアイメージ

株元へ土を寄せて根を包み、作物を倒れにくくする動作

韓国語での定義

작물의chang mu rui 밑동에mit ttong e 흙을heul geul 모아mo a 뿌리를ppu ri reul 덮고teop kko 작물이chang mu ri 쓰러지지sseu reo ji ji 않도록an to rok 돕다top tta

語源

가토하다は、加土하다と書き、加は「加えること」、土は「土」を表すため、二字で土を加える農作業を表す語

コラム

  • 日本語の「土寄せ」と意味は近いが、가토하다は農業の文書や説明で見かけやすく、日常語の「북주다」と使い分けられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ