추방당하다chu bang dang ha da

意味

例文

그는keu neun 반역pa nyeok 혐의로hyeo mui ro 나라에서na ra e seo 추방당했습니다chu bang dang haet sseum ni da.

彼は反逆の疑いで国から追放されました。

コアイメージ

自分の意思に反して、その場にいる資格を奪われ外へ出されるイメージ

韓国語での定義

자신의cha si nui 의사와ui sa wa 관계없이kwan gye eop ssi 어떤eo tteon 곳에서ko se seo 내쫓기거나nae jjot kki geo na 나라na ra 밖으로pa kkeu ro 보내지다po nae ji da

語源

추방당하다は、漢字語の 추방(追放)に、望ましくない行為を受ける意味の 당하다が結びついた語

コラム

  • 당하다が付くことで、追放する側ではなく、追放される側の被害や不本意さに焦点が移る表現

추방되다chu bang doe da

意味

  • 動 追放されるついほうされる
  • 動 国外追放されるこくがいついほうされる

例文

그는 고국에서 추방됐어요chu bang dwae sseo yo.

彼は母国から追放されました。

コアイメージ

共同体の中にとどまる資格を失い、外へ強制的に出される状態

韓国語での定義

국가나kuk kka na 조직에서cho ji ge seo 강제로kang je ro 쫓겨나다jjot kkyeo na da

語源

추방되다は、追い出す意味の 추방(追放)に受け身の 되다が結びついた語

コラム

  • 自分の意思で出国する 출국하다と違い、추방되다は国や組織から強制的に退去させられる場合に使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ