図々しさ

意味

  • 名 厚かましさあつかましさ
  • 名 白々しさしらじらしさ
  • 名 図々しさずうずうしさ

例文

그는 잘못을 인정하지 않고an ko 능청을neung cheong eul 떨었다tteo reot tta.

彼は過ちを認めず、厚かましさを見せた。

コアイメージ

困る場面でも何食わぬ顔を保ち、知らないふりまでして押し通す態度

韓国語での定義

잘못을chal mo seul 하거나ha geo na 곤란한kol lan han 상황에서도sang hwang e seo do 모르는mo reu neun 척하거나cheo ka geo na 태연한tae yeon han 얼굴로eol gul lo 뻔뻔하게ppeon ppeon ha ge 행동하는haeng dong ha neun 태도tae do

語源

능청は、漢字語ではない韓国語固有の語で、確かな語源の分解はできず、능청스럽다や능청을 떨다にも用いられる

コラム

  • 능청は、単に図々しいだけでなく、悪いことをしても知らないふりをする演技まで含むため、冗談めいた場面にも非難の場面にも現れる

「図々しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ