回送される

회송되다hoe song doe da

意味

動回送されるかいそうされる
動返送されるへんそうされる

例文

잘못chal mot 도착한 우편물이 회송됐어요hoe song dwae sseo yo.

誤って届いた郵便物が回送されました。

コアイメージ

誤った経路に入った物が、正しい経路へ戻される動き

韓国語での定義

우편물이나u pyeon mu ri na 물건이mul geo ni 잘못chal mot 간kan 곳에서ko se seo 원래wol lae 가야ka ya 할hal 곳으로kko seu ro 다시ta si 보내지다po nae ji da

語源

회송되다は、「회송（回送）」の「回」が元へ戻ること、「送」が送り届けることを表し、「되다」が付いて回送される状態を表す語

コラム

「반송」は送り主へ返す場面に使われやすく、「회송되다」は誤った経路から本来の経路へ戻る場面にも使われる語