분출되다pun chul doe da

意味

  • 動 噴出するふんしゅつする

例文

화산에서 용암이 분출됐어요pun chul dwae sseo yo.

火山から溶岩が噴出しました。

コアイメージ

内部に集まったものが、抑えきれず外へほとばしる動き

韓国語での定義

액체나aek che na 기체ki che 또는tto neun 감정kam jeong 등이teung i 안에서a ne seo 밖으로pa kkeu ro 갑자기kap jja gi 세게se ge 나오다na o da

語源

분출되다は、漢字語の분출(噴出)に되다が付き、噴き出す現象が起こることを表す語

コラム

  • 感情にも使える「분출되다」は、長く抑えていた怒りや悲しみが突然表に現れる場面にも用いる

분출하다pun chul ha da

意味

  • 動 噴出するふんしゅつする
  • 動 噴き出すふきだす
  • 動 ほとばしる

例文

화산에서 용암이 분출했어요pun chul hae sseo yo.

火山から溶岩が噴出しました。

コアイメージ

内側に集まったものが、抑えきれない力で外へほとばしる動き

韓国語での定義

안에a ne 쌓여ssa yeo 있던it tteon 액체나aek che na 기체ki che 또는tto neun 감정이kam jeong i 강한kang han 힘으로hi meu ro 밖에pa kke 나타나다na ta na da

語源

분출하다は、漢字の「噴出」に「하다」が付いた語で、「噴出」が表す勢いよく外へ出る動作を動詞にした形

コラム

  • 분출하다は自然現象だけでなく、長く抑えていた感情や考えが言葉や行動として表れる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ