営業施設

영업장yeong eop jjang

意味

名営業所えいぎょうしょ
名営業施設えいぎょうしせつ
名営業場所えいぎょうばしょ

例文

영업장은yeong eop jjang eun 오전o jeon 아홉a hop 시에si e 문을mu neul 연다yeon da.

営業所は午前九時に開く。

コアイメージ

商売やサービスを実際に行い、人が出入りする現場の場所

韓国語での定義

상품을sang pu meul 팔거나pal geo na 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 등의teung ui 영업yeong eop 활동이hwal dong i 실제로sil je ro 이루어지는i ru eo ji neun 장소chang so

語源

영업장は、漢字の「營業場」に由来し、「營業」は商売を行うこと、「場」は場所を表す語

コラム

日本語の「営業所」は事務所を指しやすいが、영업장は店・工場・飲食店など実際の営業現場にも使う語