唐突な

난데없다nan de eop tta

意味

形唐突なとうとつな
形突然のとつぜんの
形不意のふいの

例文

난데없는nan de eom neun 질문이 나와서 모두가 당황했다.

唐突な質問が出て、皆が戸惑った。

コアイメージ

予測の範囲や話の流れの外から、いきなり入り込むイメージ

韓国語での定義

미리mi ri 생각하거나saeng ga ka geo na 예상하지ye sang ha ji 않은a neun 일이나i ri na 말이ma ri 갑자기kap jja gi 나타나서na ta na seo 상황에sang hwang e 어울리지eo ul li ji 않는an neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

난데없다は、出てきた場所を特定しにくい난데と、存在しないことを表す없다が合わさった語

コラム

난데없다は出来事の時期よりも、話の流れに合わず突然出てきた感じを強く表し、質問や話題にも使う語