哀歓

애환ae hwan

意味

名哀歓あいかん
名悲喜ひき
名苦楽くらく

例文

인생의 애환을ae hwa neul 담은 영화였다.

人生の哀歓を描いた映画だった。

コアイメージ

人生の中で重なり合う苦しみと喜び

韓国語での定義

살아가면서sa ra ga myeon seo 겪는kyeong neun 괴로움과koe ro um gwa 즐거움이cheul geo u mi 어우러진eo u reo jin 모습을mo seu beul 이르는i reu neun 말mal.

語源

애환は、哀と歡という漢字語の要素が結びつき、人生にある悲しい面と喜ばしい面を一語で表す構成

コラム

애환は、個人の感情だけでなく、作品や社会の歴史に含まれる苦しみと喜びをまとめて述べるときにも使われる語