언저리eon jeo ri

意味

  • 名 付近ふきん
  • 名 周囲しゅうい
  • 名 端はし

例文

마을ma eul 언저리에서eon jeo ri e seo 작은cha geun 가게를ka ge reul 찾았다cha jat tta.

村の付近で小さな店を見つけた。

コアイメージ

ある場所や物の中心を取り囲む外側のあたり

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 사물의sa mu rui 중심에서chung si me seo 조금cho geum 떨어진tteo reo jin 주변이나chu byeo ni na 가장자리ka jang ja ri 부분pu bun

語源

언저리は、漢字語ではない固有語で、場所の近くと物の端の両方を表す

コラム

  • 日本語の「端」は細い境目を思いやすいが、언저리は山や町の周辺のような広がりにも使える

맴maem

意味

  • 名 周囲しゅうい

例文

강아지가kang a ji ga 집chip 맴을mae meul 빙빙ping bing 돌았다to rat tta.

子犬が家の周囲をぐるぐる回った。

コアイメージ

中心となる場所のすぐそばを、輪のように取り巻く範囲

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳을ko seul 중심으로chung si meu ro 그keu 가까운ka kka un 둘레에tul le e 있는in neun 곳kot

語源

맴は、固有語の名詞で、「돌다(回る)」と組み合わさる「맴돌다」が周囲を回る動きを表す

コラム

  • 「맴돌다」は場所の周りを回る動きだけでなく、考えや記憶が頭から離れず浮かび続ける状態にも使う

「周囲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ