吹き替える

意味

  • 動 吹き替えるふきかえる

例文

이i 성우는 여러yeo reo 애니메이션을 더빙했어요teo bing hae sseo yo.

この声優は複数のアニメを吹き替えました。

コアイメージ

映像作品のせりふを別の言語の声に置き換え、登場人物の口からその言語が聞こえる状態にする動き

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 애니메이션의ae ni me i syeo nui 대사를tae sa reul 다른ta reun 언어로eo neo ro 바꾸어pa kku eo 새로운sae ro un 목소리를mok sso ri reul 입히다i pi da

語源

더빙하다は、英語 dubbing から入った 더빙 に 하다(する)が付いた語

コラム

  • 韓国語の 더빙판 は「吹き替え版」、자막판 は「字幕版」で、映画やアニメの視聴方法を区別する表現

「吹き替える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ