吸い上げる

빨아올리다ppa ra ol li da

意味

  • 動 吸い上げるすいあげる
  • 動 汲み上げるくみあげる

例文

펌프가 지하수를 빨아올려ppa ra ol lyeo 탱크에taeng keu e 보냈다po naet tta.

ポンプが地下水を吸い上げてタンクに送った。

コアイメージ

吸い込む力を利用して、低い所のものを高い所へ移す動き

韓国語での定義

액체나aek che na 기체ki che 따위를tta wi reul 빨아들여ppa ra deu ryeo 낮은na jeun 곳에서ko se seo 높은no peun 곳으로ko seu ro 옮기다om gi da

語源

빨아올리다は、빨다（吸う）に 올리다（上げる）が続き、吸う力で下から上へ移す意味になる複合動詞

コラム

  • 빨아올리다は、地下水や燃料のような液体をポンプで移す説明に使われ、バケツで水をくむ場面とは結びつきにくい

「吸い上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ