한다하는han da ha neun

意味

  • 冠形詞 名だたるなだたる

例文

한다하는han da ha neun 선수들이 모였다.

名だたる選手たちが集まった。

コアイメージ

多くの人の中で、名前と実力が広く知られている存在を指す

韓国語での定義

이름이i reu mi 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있고it kko 실력이나sil lyeo gi na 수준이su ju ni 뛰어난ttwi eo nan 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

한다하는は、状態を表す 한다하다 に連体形の 는 が付いた形で、後ろの名詞を修飾する語

コラム

  • 한다하는 선수들이 모였다 のように、実力者をひとまとめに紹介する文で使われ、単なる「有名な」より格の高さを含む

내로라하다nae ro ra ha da

意味

  • 動 名だたるなだたる

例文

이i 대회에는 내로라하는nae ro ra ha neun 선수들이 참가했다.

この大会には名だたる選手たちが参加した。

コアイメージ

その分野を代表できるほど、名声と実力が広く知られた状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 이름이i reu mi 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있고it kko 실력도sil lyeok tto 뛰어나다고ttwi eo na da go 인정받다in jeong bat tta

語源

내로라하다は、古い表現の「내로라」(自分は〜だ)と「하다」から成り、自分こそ名のある者だと示す表現が「名だたる」の意味に広がった語

コラム

  • 내로라하는は人だけでなく作品や企業などにも使え、내로라하는 작품のようにその分野で特に名の知られた対象を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ