同行

에스코트e seu ko teu

意味

名付き添いつきそい
名護衛ごえい
名同行どうこう

例文

손님은 직원의 에스코트를e seu ko teu reul 받아pa da 출구로 갔다kat tta.

客は職員に付き添われて出口へ向かった。

コアイメージ

相手のそばに付き、目的地まで安全に導く役割

韓国語での定義

사람의sa ra mui 곁에kyeo te 함께ham kke 있으면서i sseu myeon seo 안전하게an jeon ha ge 보호하거나po ho ha geo na 목적지까지mok jjeok jji kka ji 안내하는an nae ha neun 일il

語源

에스코트は、英語 escort から入った外来語で、人に付き添って守る・案内する意味が韓国語にも受け継がれた語

コラム

韓国語では名詞だけでなく 에스코트하다 の形でも使い、人に付き添う行為を表す

「同行」を含むフレーズ