운세un se

意味

  • 名 運勢うんせい
  • 名 運うん
  • 名 吉凶きっきょう

例文

오늘o neul 운세가un se ga 좋다cho ta.

今日は運勢がよい。

コアイメージ

人や期間ごとに表れる運の傾向を読み取ったもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기간에ki ga ne 따라tta ra 운이u ni 어떻게eo tteo ke 흘러갈지를heul leo gal ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

운세は、運を表す운と、勢いを表す세が結びつき、運の傾向や成り行きを表す漢字語

コラム

  • 띠별 운세では、十二支の動物に当たる띠ごとに、その人の運の流れを示す形で使われる

길흉kil hyung

意味

  • 名 吉凶きっきょう

例文

점쟁이는 사람의 길흉을kil hyung eul 점쳤다.

占い師は人の吉凶を占った。

コアイメージ

運の状態を、よい側と悪い側の両方からまとめてとらえる軸

韓国語での定義

사람의sa ra mui 운이u ni 좋고cho ko 나쁨이나na ppeu mi na 일이i ri 잘되고chal doe go 잘되지chal doe ji 않음을a neu meul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

길흉は、漢字語で、길(吉)はよい運、흉(凶)は悪い運を表し、二つを合わせて運のよしあしを表す語

コラム

  • 길흉は、日常会話よりも占い、易、風水などの改まった文脈で使われ、「運がよいか悪いか」という見通しを表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ