온점on jeom

意味

  • 名 句点くてん

例文

문장mun jang 끝에 온점을on jeo meul 찍으세요jji geu se yo.

文末に句点を打ってください。

コアイメージ

文を一つのまとまりとして締めくくる終止の点

韓国語での定義

글에서keu re seo 한han 문장의mun jang ui 끝을kkeu seul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 문장mun jang 끝에kkeu se 찍는jjing neun 부호pu ho ‘.’을eul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

온점は、「온」の「完全な」と「점」の漢字語「点」を組み合わせ、文を完全に締めくくる点を表す語

コラム

  • 온점は句読点の名称として使われる語で、数字の間に置く「.」は온점ではなく소수점と呼ぶため、用途で呼び分けられる

마침표ma chim pyo

意味

  • 名 句点くてん

例文

문장mun jang 끝에 마침표를ma chim pyo reul 찍으세요jji geu se yo.

文末に句点を打ってください。

コアイメージ

文の終わりに置かれ、そこまでを一つのまとまりとして示す小さな点

韓国語での定義

문장이나mun jang i na 글의keu rui 끝을kkeu seul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 끝에kkeu se 찍는jjing neun 작은cha geun 점cheom

語源

마침표は、「終わり・完了」を表す마침と、しるしを表す표(標)が結びついた語

コラム

  • 韓国語の마침표를 찍다は、句点を打つ意味から広がり、計画や関係などに終止符を打つという比喩にも使われる

종지부chong ji bu

意味

  • 名 終止符しゅうしふ
  • 名 句点くてん
  • 名 終結しゅうけつ

例文

긴kin 논쟁에 종지부를chong ji bu reul 찍었다jji geot tta.

長い論争に終止符を打った。

コアイメージ

文や出来事の流れに最後の区切りを置き、そこから先を終わりにする感覚

韓国語での定義

글에서keu re seo 문장을mun jang eul 끝맺을kkeun mae jeul 때ttae 쓰는sseu neun 표지나pyo ji na 어떤eo tteon 일이나i ri na 논쟁을non jaeng eul 끝내는kkeun nae neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

종지부は、漢字の「終止符」から成り、「終わり」を表す終止と「しるし」を表す符が結びついた語

コラム

  • 韓国語で実際の句点はふつう 마침표 と呼び、종지부 は文章語や比喩で使われやすい語

「句点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ