口当たりが悪い

텁텁하다teop teo pa da

意味

形口当たりが悪いくちあたりがわるい
形渋いしぶい
形気が晴れないきがはれない

例文

이i 차는 맛이 텁텁해teop teo pae요yo.

このお茶は口当たりが悪いです。

コアイメージ

口や心に、乾いた不快感がまとわりついて晴れない感じ

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹고meok kko 입안이i ba ni 마르며ma reu myeo 맛이ma si 오래o rae 남거나nam kkeo na 마음이ma eu mi 답답하고tap tta pa go 개운하지kae un ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

텁텁하다は、固有語の語感を表す텁텁と하다が結びついた形で、すっきりしない状態を表す。

コラム

텁텁하다は、飲み物の後味だけでなく、会話や出来事の後に気持ちが残るときにも使われる表現。