口に運ぶ

意味

例文

엄마가 아기에게 죽을 떠먹여요tteo meo gyeo yo.

母親が赤ちゃんにおかゆを食べさせます。

コアイメージ

食べ物をひと口分ずつすくい、相手の口に直接入れるイメージ

韓国語での定義

음식을eum si geul 조금씩cho geum ssik 떠서tteo seo 다른ta reun 사람의sa ra mui 입에i be 넣어neo eo 먹도록meok tto rok 하다ha da

語源

떠먹이다は、뜨다(すくう)と먹이다(食べさせる)からできた語で、すくう動作を伴う食べさせ方を表す

コラム

  • 아기를 떠먹이다のように、幼い子どもや自分で食べにくい人の食事を口まで運ぶ場面でよく使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ