드잡이teu ja bi

意味

  • 名 取っ組み合いとっくみあい

例文

두tu 사람은 길에서 드잡이를teu ja bi reul 했다haet tta.

二人は道で取っ組み合いをした。

コアイメージ

相手の体や服をつかんだまま、力で押し合い引き合う荒々しいもみ合い

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 서로의seo ro ui 몸이나mo mi na 옷을o seul 잡고chap kko 놓지no chi 않으면서a neu myeon seo 힘을hi meul 겨루며kyeo ru myeo 싸우는ssa u neun 일il

語源

드잡이は、互いにつかみ合う動作を表す「드잡다」に、行為や人を表す接尾辞「-이」が付いた名詞

コラム

  • 드잡이は、決まりに沿って競う씨름とは違い、けんかや争いの中で起こるつかみ合いを指すことが多い

격투kyeok tu

意味

  • 名 格闘かくとう
  • 名 取っ組み合いとっくみあい

例文

두tu 사람은 치열한chi yeol han 격투를kyeok tu reul 벌였다.

二人は激しい格闘を繰り広げた。

コアイメージ

相手と体を直接ぶつけ、力や技を使って争う動き

韓国語での定義

서로seo ro 몸을mo meul 부딪치며pu dit chi myeo 주먹이나chu meo gi na 발pal 등을teung eul 써서sseo seo 싸우는ssa u neun 일il

語源

격투は、漢字の「擊」と「鬪」を組み合わせた語で、直接打ち合う戦いを表す

コラム

  • 日本語の「格闘技」に当たる競技名は 격투기 で、격투 は試合に限らず体を使って直接争う行為にも使う

몸싸움mom ssa um

意味

  • 名 取っ組み合いとっくみあい
  • 名 殴り合いなぐりあい
  • 名 乱闘らんとう

例文

경기장kyeong gi jang 밖에서pa kke seo 선수들이seon su deu ri 몸싸움을mom ssa u meul 벌였다peo ryeot tta.

競技場の外で選手たちが取っ組み合いをした。

コアイメージ

体をぶつけ合い、相手を押し返しながら続く争い

韓国語での定義

서로의seo ro ui 몸을mo meul 부딪치거나pu dit chi geo na 밀치면서mil chi myeon seo 하는ha neun 싸움ssa um

語源

몸싸움は、몸(体)と싸움(争い)を組み合わせた複合語で、体を使う争いを表す

コラム

  • 몸싸움は、試合中の選手同士の接触にも使われ、必ずしも本格的な殴り合いだけを指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ