역소하다yeok sso ha da

意味

  • 動 反訴するはんそする

例文

피고는 원고를 상대로 역소했어요yeok sso hae sseo yo.

被告は原告を相手に反訴した。

コアイメージ

訴えられた側が、相手への請求を同じ裁判手続きに持ち込む動き

韓国語での定義

피고가pi go ga 원고의won go ui 소송에so song e 맞서mat sseo 원고에게도won go e ge do 청구하기cheong gu ha gi 위해wi hae 같은ka teun 재판에서chae pa ne seo 소송을so song eul 제기하다che gi ha da

語源

역소하다は、「逆」の 역と「訴える」の 소が組み合わさった漢字語で、相手の訴えに対して反対方向から訴えることを表す

コラム

  • 역소하다は、韓国語の法律文書で見られる表現で、より広く使われる 반소하다 と同じ内容を指す場合がある

반소하다pan so ha da

意味

  • 動 反訴するはんそする

例文

피고는 원고를 상대로 반소했다pan so haet tta.

被告は原告を相手取り反訴した。

コアイメージ

相手から起こされた訴訟の場で、被告が逆に相手への請求を持ち出す動き

韓国語での定義

소송에서so song e seo 피고가pi go ga 원고를won go reul 상대로sang dae ro 자신의cha si nui 청구를cheong gu reul 함께ham kke 제기하다che gi ha da

語源

반소하다は、漢字「反訴」の「反」が逆らうこと、「訴」が訴えを意味し、訴えられた側が相手に訴えを返す構成

コラム

  • 被告が原告にも損害賠償などを求める場面では、別の裁判を起こさず同じ裁判で반소하다と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ