原籍に登録される

意味

  • 動 原籍に登録されるげんせきにとうろくされる
  • 動 本籍に入るほんせきにはいる

例文

그는 호적에 원적됐어요won jeok ttwae sseo yo.

彼は戸籍上の原籍に登録されました。

コアイメージ

人が本来の戸籍に入り、そこに記録される状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 이름이i reu mi 본래pol lae 속한so kan 호적에ho jeo ge 올라가다ol la ga da

語源

원적되다は、원적(原籍)に「〜になる」を表す 되다が付き、原籍に登録されることを表す語

コラム

  • 韓国では2008年に戸籍に代わる家族関係登録制度が始まり、現在の登録基準地は登録기준지と呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ