살풀이sal pu ri

意味

  • 名 厄払いの舞やくばらいのまい

例文

무당이 살풀이를sal pu ri reul 추며chu myeo 액운을ae gu neul 쫓았다jjo chat tta.

祈祷師が厄払いの舞を舞い、災いを追い払った。

コアイメージ

悪い気を舞の動きに託して外へ送り、場や人を清めるイメージ

韓国語での定義

액운이나ae gu ni na 나쁜na ppeun 기운을ki u neul 없애기eop ssae gi 위해wi hae 추는chu neun 전통cheon tong 춤chum

語源

살풀이は、살(災いをもたらす悪い力)と풀이(解くこと)が結びついた語

コラム

  • 「살풀이」は厄払いの儀礼、「살풀이춤」はそこから発展した舞台芸術を指す使い分け

살풀이춤sal pu ri chum

意味

  • 名 厄払いの舞やくばらいのまい

例文

이i 마을에서는ma eu re seo neun 해마다hae ma da 살풀이춤을sal pu ri chu meul 춘다chun da.

この村では毎年、厄払いの舞を踊る。

コアイメージ

災いを解きほぐし、悪い気を外へ送り出す舞のイメージ

韓国語での定義

액운이나ae gu ni na 나쁜na ppeun 기운을ki u neul 물리치고mul li chi go 평안을pyeong a neul 기원하며ki won ha myeo 추는chu neun 한국의han gu gui 전통cheon tong 춤chum

語源

살풀이춤は、살(煞)を解く살풀이に춤(舞)が付いた名で、災いを取り除く舞を表す。

コラム

  • 「살풀이춤」は韓国の国家無形遺産第97号に指定され、白く長い布を手にして踊る演目として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ