혼도하다hon do ha da

意味

例文

환자가hwan ja ga 갑자기kap jja gi 혼도했다hon do haet tta.

患者が突然卒倒した。

コアイメージ

意識が急に途切れ、その場に倒れること

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 의식을ui si geul 잃고il ko 쓰러지다sseu reo ji da

語源

혼도하다は、漢字の昏倒から来ており、昏は意識がぼんやりすること、倒は倒れることを表し、意識を失って倒れる意味になる

コラム

  • 혼도하다は日常会話よりも、医療記事や報道など硬い文章で見かけやすい表現

실신하다sil sin ha da

意味

  • 動 失神するしっしんする
  • 動 気を失うきをうしなう
  • 動 卒倒するそっとうする

例文

그는keu neun 갑자기kap jja gi 실신했어요sil sin hae sseo yo.

彼は突然失神しました。

コアイメージ

意識が突然なくなり、自分で体を動かせない状態になる

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 의식을ui si geul 잃고il ko 쓰러지다sseu reo ji da

語源

실신하다は、실신(失神)に「する」に当たる하다が付き、意識を失う動作を表す漢字語の動詞

コラム

  • 실신하다は医療やニュースで使われやすく、日常会話では기절하다のほうがよく使われる使い分け

졸도하다chol do ha da

意味

  • 動 卒倒するそっとうする

例文

그는keu neun 갑자기kap jja gi 졸도했어요chol do hae sseo yo.

彼は突然卒倒しました。

コアイメージ

突然、体を支えられなくなって倒れる

韓国語での定義

갑작스럽게kap jjak sseu reop kke 정신을cheong si neul 잃어i reo 몸이mo mi 넘어지다neo meo ji da.

語源

졸도하다は、卒倒の卒(にわかに)と倒(たおれる)を合わせた語に、하다が付いた表現

コラム

  • 졸도하다は自分で意識を失って倒れることを表し、誰かを気絶させる場合には졸도시키다を使う

「卒倒する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ