반가좌하다pan ga jwa ha da

意味

  • 動 半跏趺坐するはんかふざする

例文

스님은 법당에서 반가좌하고pan ga jwa ha go 명상했다.

僧侶は本堂で半跏趺坐して瞑想した。

コアイメージ

片脚を反対の脚に重ね、両脚を完全には組まない座り方

韓国語での定義

한쪽han jjok 다리를ta ri reul 다른ta reun 쪽jjok 다리ta ri 위에wi e 올리고ol li go 두tu 다리를ta ri reul 완전히wan jeon hi 포개지po gae ji 않은a neun 채chae 앉다an tta

語源

반가좌하다は、「半跏坐」の半(半分)・跏(脚を組む)・坐(座る)に하다が付いた動詞

コラム

  • 韓国の반가사유상(半跏思惟像)は、この座り方で頬に手を添えて考える仏像表現

반가부좌하다pan ga bu jwa ha da

意味

  • 動 半跏趺坐するはんかふざする

例文

스님은seu ni meun 조용히cho yong hi 반가부좌하고pan ga bu jwa ha go 명상했다myeong sang haet tta.

僧侶は静かに半跏趺坐して瞑想した。

コアイメージ

片脚を折ってもう一方の太ももに置き、安定して座る形

韓国語での定義

한쪽han jjok 다리를ta ri reul 접어cheo beo 발을pa reul 다른ta reun 쪽jjok 허벅지에heo beok jji e 올리고ol li go 앉는an neun 자세를cha se reul 취하다chwi ha da

語源

반가부좌하다は、半分を表す 半、足を組む姿勢を表す 跏趺坐から成り、両足ではなく片足を乗せる形を示す語

コラム

  • 仏教の瞑想や仏像の姿勢を説明する場面で使われ、両脚を組む 가부좌하다 より片側だけの形を細かく表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ