半信半疑で

意味

  • 副 半信半疑ではんしんはんぎで
  • 副 あやふやに
  • 副 どちらともつかず

例文

그keu 말이 진짜인지 긴가민가kin ga min ga 모르겠다.

その話が本当かどうか半信半疑だ。

コアイメージ

二つの可能性の間で判断が止まり、どちらとも決められない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 맞는지man neun ji 틀리는지teul li neun ji 또는tto neun 어떤eo tteon 상태인지sang tae in ji 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 알지al ji 못하는mo ta neun 모양mo yang

語源

긴가민가は、기연가미연가という「そうなのか、そうでないのか」を表す古い言い方が縮まった語

コラム

  • 긴가민가하다は人の顔や記憶がはっきりしないときにも使われ、単なる知識不足より確信のなさを表す表現

「半信半疑で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ