북상하다puk ssang ha da

意味

  • 動 北上するほくじょうする

例文

태풍이 빠르게ppa reu ge 북상했어요puk ssang hae sseo yo.

台風が急速に北上しました。

コアイメージ

南から北へ向かって進む動きのイメージ

韓国語での定義

남쪽에서nam jjo ge seo 북쪽으로puk jjo geu ro 향하여hyang ha yeo 올라가다ol la ga da

語源

북상하다は、北を表す 북(北)と、上へ進むことを表す 상(上)から成り、北へ進むことを表す漢字語

コラム

  • 台風の進路を伝える韓国語の天気ニュースで、태풍이 북상하다の形がよく使われる表現

북진하다puk jjin ha da

意味

  • 動 北進するほくしんする
  • 動 北上するほくじょうする
  • 動 北へ進むきたへすすむ

例文

군대가 빠르게ppa reu ge 북진했어요puk jjin hae sseo yo.

軍隊が速やかに北進しました。

コアイメージ

進む方向を北に定めて、前へ動く捉え方

韓国語での定義

군대나kun dae na 사람들이sa ram deu ri 북쪽으로puk jjo geu ro 나아가다na a ga da.

語源

북진하다は、북(北)と、進むことを表す 진(進)が結びついた漢字語で、北へ進む意味になる

コラム

  • 북진하다は、軍隊や戦線が北へ進む場面で使われやすく、一般の移動より作戦上の前進を思わせる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ