맹호maeng ho

意味

  • 名 猛虎もうこ
  • 名 勇士ゆうし

例文

맹호가maeng ho ga 숲속에서 먹이를 노렸다no ryeot tta.

猛虎が森の中で獲物を狙った。

コアイメージ

鋭い力と荒々しさを備え、相手を圧する強い存在

韓国語での定義

사납고sa nap kko 힘이hi mi 센sen 호랑이ho rang i 또는tto neun 그런keu reon 호랑이처럼ho rang i cheo reom 용맹한yong maeng han 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal.

語源

맹호は、漢字「猛虎」の韓国語音読みで、「猛」は荒々しく強い、「虎」はトラを表し、強いトラや勇士を指す語になった。

コラム

  • 맹호부대は、韓国陸軍の首都機械化歩兵師団の別名で、ベトナム戦争への派遣部隊としても知られる。

용사yong sa

意味

例文

그keu 용사는yong sa neun 마왕을ma wang eul 물리쳤다.

その勇者は魔王を倒した。

コアイメージ

危険や困難を前にしてもひるまず、人を守るために立ち向かう人物

韓国語での定義

큰keun 용기와yong gi wa 힘으로hi meu ro 어려운eo ryeo un 일이나i ri na 싸움에ssa u me 나서na seo 사람들을sa ram deu reul 돕거나top kkeo na 구하는ku ha neun 사람sa ram

語源

용사は、漢字の「勇士」に由来する漢字語で、「勇」は勇ましさ、「士」は人を表し、勇敢に戦う人の意味になる

コラム

  • 日本語の「勇者」は物語の主人公を思い浮かべやすいが、용사は現実の戦士や勇敢な人にも使われ、物語だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ