가맹하다ka maeng ha da

意味

  • 動 加盟するかめいする
  • 動 加入するかにゅうする

例文

우리u ri 회사는hoe sa neun 국제kuk jje 협회에hyeo poe e 가맹했어요ka maeng hae sseo yo.

当社は国際協会に加盟しました。

コアイメージ

団体や組織と正式なつながりを持ち、その一員として参加すること

韓国語での定義

단체나tan che na 조직에cho ji ge 정식으로cheong si geu ro 들어가teu reo ga 그keu 일부가il bu ga 되다toe da

語源

가맹하다は、漢字「加盟」を韓国語で読んだ가맹に하다を付けた語で、組織に加わり結びつく意味を表す

コラム

  • 가맹하다は가입하다より硬い響きがあり、協会への加盟や加盟店契約など、公的・事業上の文脈でよく見られる

입단하다ip ttan ha da

意味

  • 動 入団するにゅうだんする
  • 動 加入するかにゅうする
  • 動 団員になるだんいんになる

例文

그는keu neun 올해ol hae 프로야구단에peu ro ya gu da ne 입단했어요ip ttan hae sseo yo.

彼は今年、プロ野球団に入団しました。

コアイメージ

チームや団体の正式な一員として中に入る動き

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 단체에tan che e 정식으로cheong si geu ro 들어가teu reo ga 그keu 단체의tan che ui 구성원이ku seong wo ni 되다toe da

語源

입단하다は、입단(入團)の입(入る)と단(団体)に하다が結びつき、団体の中に入って所属する意味になる語

コラム

  • 가입하다が広く会員になることを表すのに対し、입단하다はスポーツチームや芸能団体などに所属する場面で使う語

「加入する」は英語では

「加入する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ