「力み」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 문제를 풀려고 모지름을mo ji reu meul 썼다sseot tta.

彼は問題を解こうと努力した。

コアイメージ

持っている力をすべて使い、できるかぎり努めること

韓国語での定義

목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 온on 힘을hi meul 다하여ta ha yeo 애쓰는ae sseu neun 일il

語源

모지름は、力を尽くして努める意味の動詞「모지르다」から作られた名詞で、語尾「ㅁ」が動作を名詞にしている。

コラム

「노력」が広く使える普通の語なのに対し、「모지름」は力を振りしぼる感じを強く含む語。