건학되다keon hak ttoe da

意味

  • 動 創立されるそうりつされる

例文

이i 학교는 1950년에nyeo ne 건학되었습니다keon hak ttoe eot sseum ni da.

この学校は1950年に創立されました。

コアイメージ

学問を行う場として学校が設立されるイメージ

韓国語での定義

학교가hak kkyo ga 학문과hang mun gwa 교육을kyo yu geul 하는ha neun 곳으로ko seu ro 처음cheo eum 설립되다seol lip ttoe da

語源

건학되다は、建てる意味の건(建)と学問を意味する학(學)が結び付いた건학に되다が加わり、学問の場が設立されることを表す語

コラム

  • 大学や学校の公式な沿革では건학되다がよく使われ、日常会話の「学校ができる」より改まった表現

창립되다chang nip ttoe da

意味

  • 動 創立されるそうりつされる
  • 動 発足するほっそくする

例文

이i 회사는 2005년에nyeo ne 창립되었습니다chang nip ttoe eot sseum ni da.

この会社は2005年に創立されました。

コアイメージ

組織が新しく生まれ、活動の出発点が定まる動き

韓国語での定義

회사나hoe sa na 단체tan che 등이teung i 새로sae ro 만들어져man deu reo jeo 활동을hwal dong eul 시작하게si ja ka ge 되다toe da

語源

창립되다は、漢字語の창립(創立)に、成立を表す되다が付いた形で、組織が新たに始まる意味になる。

コラム

  • 창립되다は、会社や団体の沿革で始まりを述べるときに使い、個人や建物ができた場合には通常使わない。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ