前閉じ

앞닫이ap tta ji

意味

  • 名 前閉じまえとじ

例文

저고리의 앞닫이를ap tta ji reul 단정히 여몄다.

上着の前閉じをきちんと留めた。

コアイメージ

衣服の前側を重ね、体をおおって閉じる部分

韓国語での定義

옷의o sui 앞쪽에서ap jjo ge seo 두tu 자락을cha ra geul 겹쳐kyeop cheo 몸을mo meul 가리고ka ri go 여미어yeo mi eo 닫는tan neun 부분pu bun

語源

앞닫이は、「앞（前）」と「닫이（閉じる部分）」が結びついた合成語で、衣服の前を閉じる部分を表す

コラム

  • 韓服を着る場面では、「앞닫이」は閉じる部位を、「여미다」はその部位を重ねて閉じる動作を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ