창정되다chang jeong doe da

意味

  • 動 制定されるせいていされる

例文

새sae 규칙이kyu chi gi 새로sae ro 창정되어chang jeong doe eo 시행되었다si haeng doe eot tta.

新しい規則が制定されて施行された。

コアイメージ

新しい規則や制度が、何もないところから形を得て定められる流れ

韓国語での定義

새로운sae ro un 규칙이나kyu chi gi na 제도che do 등이teung i 처음cheo eum 만들어져man deu reo jeo 정해지다cheong hae ji da

語源

창정되다は、漢字「創定」から成り、「創」は新しく作ること、「定」は定めることを表す

コラム

  • 창정되다は、日常会話よりも、新しい制度や規則の成立を述べる硬い書き言葉で使われる表現

제정되다che jeong doe da

意味

  • 動 制定されるせいていされる
  • 動 定められるさだめられる
  • 動 設けられるもうけられる

例文

새로운 법이 지난해chi nan hae 제정됐다che jeong dwaet tta.

新しい法律が昨年制定された。

コアイメージ

多くの人に共通して適用される決まりが、公的に決定されて形になること

韓国語での定義

법이나peo bi na 규정kyu jeong 따위가tta wi ga 새로sae ro 마련되어ma ryeon doe eo 공식적인kong sik jjeo gin 효력을hyo ryeo geul 가지게ka ji ge 되다toe da

語源

제정되다は、制定を意味する제정と、ある状態になることを示す되다から成り、決まりの成立を表す

コラム

  • 제정되다は法律だけでなく憲法・条例・学則などにも使われ、日常の予定や個人的なルールには通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ