차표cha pyo

意味

  • 名 切符きっぷ

例文

차표를cha pyo reul 미리mi ri 샀어요sa sseo yo.

切符を前もって買いました。

コアイメージ

乗り物に乗るための資格を、券という形で示すもの

韓国語での定義

기차나ki cha na 버스peo seu 같은ka teun 교통수단을kyo tong su da neul 타기ta gi 위해wi hae 돈을to neul 내고nae go 사는sa neun 표pyo

語源

차표は、차(車)と표(票)が結びつき、乗り物に乗るための券を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語では、会話で차표が使われる一方、駅や案内の正式な表現では승차권が使われることが多い

딱지ttak jji

意味

  • 名 かさぶた
  • 名 切符きっぷ
  • 名 札さつ
  • 名 レッテル

例文

상처에sang cheo e 생긴saeng gin 딱지가ttak jji ga 저절로cheo jeol lo 떨어졌다tteo reo jeot tta.

傷にできたかさぶたが自然に取れた。

コアイメージ

傷口の液が乾いてできる、皮膚表面の固いふた

韓国語での定義

상처에서sang cheo e seo 나온na on 피나pi na 진물이chin mu ri 마른ma reun 뒤twi 피부에pi bu e 붙어pu teo 있는in neun 단단한tan dan han 껍질kkeop jjil

語源

딱지は、漢字からできた語ではなく、傷口に生じる乾いた皮を指す固有語で、確かな細部の語源は不明

コラム

  • 딱지치기の딱지は、紙を何度も折って厚くした札で、相手の札を裏返す遊びに使われる

「切符」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ