切断される

절단되다cheol dan doe da

意味

動切断されるせつだんされる
動断ち切られるたちきられる
動切り離されるきりはなされる

例文

사고로 전선이 절단됐어요cheol dan dwae sseo yo.

事故で電線が切断されました。

コアイメージ

物や体の一部が、切られて元のつながりを失うイメージ

韓国語での定義

물체나mul che na 신체의sin che ui 일부가il bu ga 칼이나ka ri na 기계ki gye 따위에tta wi e 의해ui hae 잘려chal lyeo 나가거나na ga geo na 서로seo ro 떨어지게tteo reo ji ge 되다toe da

語源

절단되다は、절단（切斷）に「되다」が付いた形で、절단は「切る」と「断つ」に当たる漢字から成り、切って分ける意味を表す

コラム

절단되다は、끊어지다よりも、刃物や機械で切られて断面ができる場面を表しやすい