刃物沙汰

意味

  • 名 刃物沙汰はものざた
  • 名 刃物による襲撃はものによるしゅうげき

例文

두tu 사람의 말다툼이 칼부림으로kal bu ri meu ro 번졌다.

二人の口論が刃物沙汰に発展した。

コアイメージ

刃物を手にして振り回すことで生じる攻撃や騒ぎ

韓国語での定義

칼을ka reul 마구ma gu 휘둘러hwi dul leo 사람을sa ra meul 다치게ta chi ge 하거나ha geo na 겁을keo beul 주는chu neun 일il

語源

칼부림は、칼(刃物)と부리다(扱う)の語幹に由来する부림が結びついた語

コラム

  • 日本語の「刃物沙汰」よりも直接的で刺激の強い語感があり、日常会話より事件報道で目にすることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ