出過ぎている

외람하다oe ram ha da

意味

形差し出がましいさしでがましい
形出過ぎているですぎている
形僭越だせんえつだ

例文

외람하오나oe ram ha o na 제che 생각을 말씀드리겠습니다.

差し出がましいようですが、私の考えを申し上げます。

コアイメージ

分をわきまえず、相手の領域にまで出ていく感じ

韓国語での定義

자신의cha si nui 분수에pun su e 넘치게neom chi ge 나서서na seo seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 말하거나mal ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

외람하다は、漢字語「猥濫」の「猥（みだりな）」と「濫（度を越す）」が結びついた語

コラム

「무례하다」が相手への失礼さを直接表すのに対し、「외람하다」は自分が身分や立場を越えたことをへりくだって表す語