出前箱

意味

  • 名 出前箱でまえばこ

例文

배달원이 철가방을cheol ga bang eul 들고 식당을 나섰다.

配達員が出前箱を持って店を出た。

コアイメージ

店の料理をこぼさず運ぶ、硬くて持ち運びやすい容器のイメージ

韓国語での定義

식당에서sik ttang e seo 음식을eum si geul 담아ta ma 배달할pae dal hal 때ttae 사용하는sa yong ha neun 금속으로keum so geu ro 된toen 상자sang ja

語源

철가방は、철(鉄)と 가방(かばん)の合成語で、料理を運ぶ金属製の容器をかばんに見立てた呼び名

コラム

  • 철가방は、韓国語で個人のかばんではなく、料理店の配達という場面と結びついて使われる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ