内部告発

양심선언yang sim seo neon

意味

名内部告発ないぶこくはつ
名良心の告白りょうしんのこくはく

例文

그는 용기를 내어 양심선언을yang sim seo neo neul 했다haet tta.

彼は勇気を出して内部告発をした。

コアイメージ

自分の良心をよりどころに、隠された不正を表に出す行為

韓国語での定義

자신의cha si nui 양심에yang si me 따라tta ra 감추어져kam chu eo jeo 있던it tteon 사실이나sa si ri na 부정을pu jeong eul 세상에se sang e 공개하여kong gae ha yeo 밝히는pal ki neun 일il

語源

양심선언は、양심（良心）に선언（宣言）を組み合わせた漢字語で、良心から出た告白を公にする意味を表す

コラム

양심선언は本人の良心からの発言という含みがあるため、単なる情報公開よりも、隠された問題を明らかにする告発として使われやすい