내통nae tong

意味

  • 名 内通ないつう
  • 名 密通みっつう
  • 名 通謀つうぼう

例文

적과의 내통이nae tong i 발각되었다.

敵との内通が発覚した。

コアイメージ

敵対する相手と、人目を避けて情報や意思を通わせること

韓国語での定義

한쪽에han jjo ge 속한so kan 사람이sa ra mi 상대편과sang dae pyeon gwa 몰래mol lae 연락을yeol la geul 주고받으며chu go ba deu myeo 정보를cheong bo reul 나누거나na nu geo na 일을i reul 함께하는ham kke ha neun 일il

語源

내통は、內が「内側」、通が「通じる」を表す內通から来た語で、内側の者が相手と通じる関係を示す漢字語

コラム

  • 내통は「秘密の連絡」だけでなく、相手側に情報を渡すなどの加担まで表せるため、単なる 연락より重い語感を持つ表現

내응nae eung

意味

  • 名 内応ないおう
  • 名 内通ないつう

例文

적군의 내응을nae eung eul 기대했다.

敵軍の内応を期待した。

コアイメージ

外部の敵に呼応し、組織や国の内側から手を貸すこと

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 나라na ra 안에a ne 있는in neun 사람이sa ra mi 적의cheo gui 요구나yo gu na 움직임에um ji gi me 호응하여ho eung ha yeo 몰래mol lae 돕는tom neun 일il

語源

내응は、漢字の「內應」で、「内側」を表す「內」と、外部からの要求や動きに応じることを表す「應」が合わさり、内側の人が敵の動きに呼応して協力する意味になった漢字語

コラム

  • 「내응」は単なる内部の協力ではなく、敵側と結びついて味方を害する協力を指すため、日常会話より報道や歴史の文章で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ